В Казани были представлены новые издания Каюма Насыри с текстом, адаптированным для детей.

      В Литературном музее Габдуллы Тукая была представлена общественности литература учёного и просветителя Каюма Насыри – «Китаб әт-тәрбия» и «Сказание об Абугалисине». Эти издания приурочены к 201-й годовщине со дня рождения мыслителя и изданы при поддержке правительства Республики Татарстан.

      Заведующая музеем Каюма Насыри Кадрия Халимова подчеркнула, что публикация книг – это ещё один способ направить внимание на фигуру учёного. Она напомнила, что в 2024 году направила запрос в Кабинет Министров РТ с предложением издать малоизвестные работы просветителя, и по итогам обсуждения было решено выпустить две упомянутые книги.

      «Сказание об Абугалисине» с адаптированным текстом и новыми иллюстрациями предназначено в первую очередь для детей и напечатано тиражом 3100 экземпляров на татарском языке. Основная особенность этой книги заключается в том, что текст впервые специально адаптирован для юных читателей и дополнен новыми иллюстрациями, созданными к юбилею. «Сюжет "Сказания об Абугалисине" нам знаком с детства, но это издание уникально. Текст, написанный Каюмом Насыри, был упрощён для пробуждения интереса у детей. Эту адаптацию выполнил Айдар Шайхин (заведующий Мемориальной квартирой Шарифа Камала – прим. «Татар-информация»)», – пояснила Кадрия Халимова.

      Оформлением книги занималась дизайнер Мария Ахметова. Она отметила, что создание иллюстраций стало для неё значимым и увлекательным опытом. «Мне хотелось подчеркивать и дополнить историю, написанную Каюмом Насыри. Задача заключалась не только в иллюстрации фраз, но и в том, чтобы перенести читателя в атмосферу того времени, к месту, где разворачиваются события. Основой послужила архитектура мусульманских храмов и мозаика. Поэтому выбор синих оттенков был не случайным — это характерно для мечетей той эпохи. Изначально планировалось сделать меньше иллюстраций, но, погружаясь в произведение, желание увеличить их количество возросло. Это сделано, чтобы у юного читателя не угас интерес во время чтения», – рассказала она.

      Второе издание – «Китаб әт-тәрбия» – опубликовано тиражом 2500 экземпляров на русском и татарском языках. Книга содержит 112 советов учёного, которые остаются актуальными и сегодня. Кадрия Халимова отметила, что Каюм Насыри ещё в XIX веке заложил основы воспитания детей. В рамках проекта «Миллиард Татар» планируется выпустить эту книгу в аудиоформате.

      Директор Национального музея Республики Татарстан Айрат Файзрахманов назвал вышедшие книги «новыми жемчужинами». Он также поделился планами по увековечению имени учёного. По его словам, в этом году ожидается завершение широкомасштабных ремонтных работ в музее Каюма Насыри. «После завершения ремонта здания музея будет подготовлена обновленная экспозиция. Кроме того, в прошлом году был проведён конкурс на создание бюста Каюма Насыри, и скульпторы из Москвы стали его победителями. Место для бюста уже выбрано – на пересечении улиц Татарстан и Каюма Насыри», – отметил директор музея.

      На презентацию книг пришли учёные, исследующие личность и творчество Каюма Насыри. Ведущий научный сотрудник Центра письменного наследия Института языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова, кандидат филологических наук Азат Ахунов подчеркнул важность издания академических собраниях сочинений учёного, создав минимум 10-томник. «Сколько бы ни говорили о Каюме Насыри, не все хорошо знакомы с его книгами. Публикация книг – это знаковое событие. Должны выходить и его академические издания, и книги для детей. Пусть это будут издания и на русском, и на татарском языках», – добавил он.

      Доктор исторических наук, стар